原材料的供求与价格形势对经济健康与否十分敏感，因为石油和煤炭是世界上重要的两种能源，而铁矿石是炼钢的重要原料。

　　布伦特原油价格自今年6月以来，几乎下降了一半，达到每桶60美元左右，相当于2009年金融危机时的水平。而煤炭方面，欧洲的期货基准价已经跌破每吨70美元。

　　随着中国市场对铁矿石需求增速的减缓，铁矿石的价格也下降了一半，至每吨69美元。

　　分析人士曾指出，石油和煤炭产量的增加、能效的提高、节能举措的实施以及新能源的发展是造成价格下跌的主要原因。

　　令人想不到的是，这次价格的下跌似乎没有停止的时候。有业内人士指出，能源价格的下跌成为新兴经济体经济发展速度放缓、发达国家如欧盟国家和日本经济疲软的重要信号，尤其是石油输出国组织欧佩克表示其不会通过减产来支撑价格之后，石油的价格下跌变得更为明显。

　　“全球需求走弱，加上史无前例的产量增加，导致石油价格跌至国际金融危机以来的低水平。”澳大利亚国民银行在12月14日发表的一份报告中说。

　　“全球经济增长主要的阻力来自于日本、欧元区和拉丁美洲经济的疲软。”报告补充说。

　　在需求侧方面，石油价格与美国、中国和欧盟国家的经济情况息息相关。

　　由于欧盟经济还未从前几年的信贷危机中恢复过来，美国和中国成为稳定石油价格的重要力量。

　　但是今年，中国的经济发展增速出现放缓的迹象，欧盟和日本的经济持续疲软，再加上北美的石油产量增长迅猛，这几个因素加在一起，终导致石油价格从今年6月开始大幅下滑。

　　相比于石油市场在近几个月才出现衰退迹象，煤炭和铁矿石市场则是自2012年以来就一直不景气。但是今年年初分析师才第一次指出新兴市场的疲软和煤炭、铁矿石产量的增加是导致价格下跌的主要因素。

　　煤炭与新兴经济体的工业化有着密切的联系，因为煤炭是用来发电的便宜的能源。而新兴经济体的经济增长速度从2013年开始出现了放缓的趋势。

　　很长一段时间以来，铁矿石被看作是衡量中国经济发展速度的一把标尺，因为中国是世界上大的钢铁生产国。

　　不仅发展基础弱，分析人士称，石油和煤炭的技术前景也不让人看好，特别是石油价格跌破每桶60美元、煤炭价格跌破每吨70美元以后。

　　“下个月，布伦特原油价格可能会跌破每桶55美元。”汤森路透技术市场分析师王涛（音译）说。

　　（译自12月15日路透社报道）